這部是2003年的老電影了，會想重看是因為幾天前和友人在旅遊路上講到迷失的意義，突然很想再看一次。從前的印象已經沒有多大回憶，可能因為年紀不夠，後勁並不強烈，甚至毫無興致，但一回，似乎茫茫中看出些什麼。
這一版海報更有迷失混亂的感覺，不只是男主角的頹廢感，還有背景那光怪陸離的街光倒影。
好萊塢中年過氣明星Bob（Bill Murray）為了兩百萬美元的報酬，放棄演電影來到日本東京接拍三得利的威士忌廣告，而住在同一家飯店的女孩(Scarlett在劇中真的很女孩)Charlotte（Scarlett Johansson）陪同攝影師的丈夫來日本出差，兩隻靈魂在異鄉，語言、環境、熟悉愛人的冷漠與疏離令他們備感寂寞，從相識開始，他們一見如故，談心、娛樂、閒逛、彼此陪伴，進而產生某種微妙的相依情感……
首先，該死的中文為何又翻譯的怪裡怪氣??????((崩潰……
Bob和Charlotte兩人之間的感情不單是愛情那麼簡單，而是相附相依，陌生環境下彼此慰藉的朦朧存在感，為何要翻譯成”愛情不用翻譯”?????無解…….
英文片名叫"Lost in Transltion"，其他翻譯作"迷失東京"，個人認為有達到一定悵然若失又火花綻放的感覺，兩人本就在迷茫中相互匯聚、擦肩而過，留下一段屬於兩人回憶中的美好。
如同電影海報上所寫:"Everyone wants to be found."
寂寞，被具現化，渴望，被找尋到。
一座極具華美燦爛的城市，兩只孤單寂寞的靈魂，遊蕩著，飄揚著，相互吸引著。
很喜歡導演Sofia Coppola運用大量對比強調兩人的孤寂，針對與城市的格格不入，模糊鏡頭、反差鏡像，徹底凸顯男女主角具體化的惆悵感，語言、無助、煩惱、空白……
特立獨行的浪漫邂逅
"I wish I could sleep."
"Me too. "
孤獨難耐的城市，無法成眠的兩人，漸漸交織奇妙溫柔的火花
眼下的Bob與Charlotte，從相遇到相處，相知甚至是相別，總帶點那麼一些些偏離常理的味道，人們習慣在錯亂陌生的環境下尋找同類，儘管那人是自己在熟悉環境下絕不可能觸碰的類型，我們還是遇到了。
幾次的點頭和巧合，加深兩人相依的命運結構，如同樂團Hello Nico在《你是被抹去的那一段風景》中的歌詞”還沒弄清被什麼吸引 就擁抱在一起”。
牽手奔跑、嘗試美食、參觀城市、享受悠閒、共枕而眠……這是屬於他們的”浪漫式”，截然不同的男女觀，告別年紀、破除分歧，這段屬於他們的時光，只有這個時間和機會，命運不就是如此嗎?
我最喜歡的片段之一，完美顯現兩人相互慰藉的心情，虛假的表皮包裹著(女主角戴假髮，以及背後雜亂的斑馬紋，狹小的空間等等)真誠渴望彼此的內心。
酒吧的邂逅，進而填補兩人寂寞的心靈。
超越愛情的乾淨情感
電影中兩人的相處無一不再尷尬的男女線上徘徊，卻不會使人聯想到不倫。彼此都有家庭，但會勾手遊玩、半夜敲對方的房門、公主抱回房、同床共枕，可整體看來十分和諧，於我而言產生極大的情緒反應:開頭明顯被他們的寂寞刺痛，同時也受他們的相依所療癒，這是一段最純粹的感情(所以愛情二字真是玷汙啊啊啊啊啊)，敘述多少男男女女在陌生城市裡的心聲，人類的情感之所以迷人，正是被這些美麗透明的相視而笑觸動著。
Bob妻子寄來的信件婉轉表達夫妻間的疏離，電影中時常出現他和妻子的對話，加深兩人的隔閡。(Bob鬱悶自言哪個是葡萄紅色超好笑哈哈哈哈，紅色原來這麼多種)
這句歌詞簡直貼切的毫無疑問啊啊啊啊，卻不會讓我感到不適，愛，有很多種，他們之間的愛相當溫馨。
Bob的一句玩笑話，卻顯得十分真實，無奈感下隱藏恨不得逃離的壓抑。
頗有趣的畫面，很容易跳脫他們的性別和身分，就是單純兩個朋友，互相依賴。
迷失找尋的相擁而別
片尾這一幕擁抱，劇情推向高潮，對我而言也達到解脫。
劇情的走向其實都很壓抑，心情很容易受演員寂寥的情緒波折，最後，他們在人群中找到彼此，擁抱，親吻，破涕而笑(Scarlett泛淚微笑美炸了
)，相視離別，這可能是最後一次相見，不留遺憾，感恩這段時間的給予及包容……
短短幾分鐘，贈給我們太多太多的訊息，從一開頭給我的無力掙扎也得以掙脫，彷彿烏雲終於見日，天邊隱射許久不見的光彩。
"Okay?"
"Okay."
影史上最夢幻的謎團之一，他們究竟說了什麼、承諾什麼?亦或是交代什麼?只有演員自己知道。然而對現在的我來說，說了什麼似乎不重要了。
極美的片段，相擁、吻別，赤裸裸表達兩人深刻、純粹、短暫的情感，不帶情慾愛戀，只留不捨和關懷。
此時此刻，正在北京交換的我們，一群成群結隊，卻背負內心孤獨的交換生，這部電影深深打動著我，縱使語言相通，文化類似，與台北僅僅相隔1715公里左右。
光怪陸離的片段中，我們全是孤獨的個體，相互相依，儘管事實上在台灣我們，是一群性格沒有交集的陌生人，但現在，我們相互慰藉，找尋陪伴，度過大大小小一百多天，然後，我們是否有後續的延伸?誰也不知道。
無論物適合與否，我們都會擁抱取暖，那暖風，是台灣吹來的夜色，是台北盪躍的泥味，我想念，希望她亦念我，風，吹皺了我的皮囊，偶爾的那天，卸下風沙浸染的外衣，讓我義無反顧地，深深墜入家鄉的懷抱。
祝福所以身在異鄉的人，找到自己的Bob與Charlotte
最後的片段
很有感覺的片尾曲
Hello Nico/你是被抹去的那一段風景
留言列表
