Галя & Мир

電影slogan---Героем может стать каждый.

每個人，都能成為英雄

∣故事情節

十三世紀，羅斯(今俄羅斯的一部分)由各個公國組成，蒙古入侵，羅斯列國難逃外敵的血洗屠城。蒙古軍隊一路通行無阻，鐵蹄踏平羅斯寸土滴河，然而，經歷家園毀滅的年輕梁贊(рязань，地區名)勇士－－葉夫帕契.卡拉伏特(Евпатий Коловрат)決定率領殘存的同伴向蒙古軍報仇，這份勇氣震驚了金帳汗王拔都，致使他的名字千古流傳，寫下保存好幾世紀的偉大篇章。

其實也沒報多少仇啦，後半部最主要在幫助僅存的兒童婦女逃亡，努力抗戰到底，拉長逃跑時間。

話都說到這份上，讓我們回顧一下遠的要命的高中歷史歐吼:

∣「羅斯」是啥玩意??(好像回到大一的俄國概論...)

以基輔作為首都，又稱為「基輔羅斯」、生存於9-13世紀、以東斯拉夫人為主體的國家，分布位置在現今的白俄羅斯、俄羅斯及烏克蘭為主，此時代我們較為熟悉的是東正教進入，以及1236—1240年(反正就是13世紀)被蒙古西征毀滅。

因為這段歷史頗複雜，大家應該也懶得知道更多，所以今天只講到這，有機會再慢慢說揪咪。

基輔羅斯全盛時期的地圖

∣Евпатий Коловрат是誰????

來談談電影男主Евпатий Коловрат，故事背景便是蒙古西征摧毀梁贊公國(Великое княжество Рязанское)，也是男主的老鄉，明明跟著大公王子Фёдор去蒙古營地談個判，晃一圈回家後只剩焦土殘垣，至此開啟他的勇者之路。

飾演男主Евпатий Коловрат的Илья Малаков，帥炸啊啊啊啊!!!

私照也很可以(舉手!)1990年出生，算是俄國小有名的演員

Евпатий Коловрат是羅斯歷史上著名的勇士，出生於梁贊公國，公國被滅，他與其餘1700名倖存者加入蘇茲達里的部隊，一舉殲滅蒙古軍後衛。歷史中關於他的結局眾說紛紜，多數採信1238年初受蒙古軍圍困，死於蘇茲達里與莫斯科路上。

版畫中的Евпатий Коловрат

現今梁贊的Евпатий Коловрат紀念雕像 

電影中Евпатий Коловрат患有失憶症，每天起床記憶都會重啟，有點《Before I Go to Sleep》的fu，覺得他老婆的心理素質很強大，主角光環也開到最高瓦數。

有趣的一點是，電影裡Евпатий Коловрат在最後一役殺了蒙古大將速不臺(Субэдэя)，抱歉，看到這裡我真的傻眼，速不臺ㄟㄟㄟㄟ!!!!! 蒙古黃禍的實際領軍主帥，被成吉思汗封為「四犬」之一的神將，征金國，衝西征，令蒙古帝國版圖擴展至俄羅斯一帶，所及東至朝鮮半島的高麗王朝，西達歐洲的波蘭、匈牙利等，北到西伯利亞，南抵南宋開封，是古代世界征戰範圍最廣的將領!!!我靠就這麼草草的死了!????(黑人問號無限)

史實中他確實有參與攻陷莫斯科和基輔，是在窩闊台兒子登基後才身故。

￭梁贊保衛戰(Оборона Рязани) 1237年12月16-21日。

￭關於Евпатий Коловрат在電影中的整個故事，基本上是根據古羅斯文學《Повесть о разорении Рязани Батыем》(自譯:《梁贊落日》)所改編，這位勇士的功績大都收錄於此。

∣令西方聞風喪膽的長子西征(拔都西征)

提到蒙古西征前，我們先聊聊成吉思汗的子孫們。

成吉思汗鐵不真爺爺光老婆就有40多個，所以老人家他到底有幾個孩子我也懶得知道，總而言之，上的了檯面的我們最為熟悉的，屬於大老婆孛兒帖皇后(第一斡兒朵的第一皇后，地位最高)所出的四名嫡子：

朮赤、察合台、窩闊台、拖雷(有位兒子闊列堅，其母是第二斡兒朵的皇后，他的待遇堪比嫡子，可惜打到俄羅斯時身亡)

講到大兒子朮赤，又是一個八卦，當年鐵木真和孛兒帖剛成婚，孛兒帖被擄，救回來後發現懷有身孕，難以確認長子朮赤的生父是否為鐵木真，但鐵木真依然視如己出，關於汗位繼承的問題，親不親生這點多少起些小打小鬧，然而朮赤卻比鐵木真早些踏入棺材，解決了這項尷尬局勢，最後由窩闊台繼承汗位，成為蒙古帝國的第二位大汗(元太宗)。

長子西征，又名蒙古二次西征(Mongol invasion of Europe)、拔都西征，也是我們熟知的蒙古直搗歐洲，自1235年開始至約1242年，歷時約8年，因由各族宗王長子或長孫（朮赤次子拔都、窩闊台長子貴由、拖雷長子蒙哥、察合台長孫不里等）率兵西征，故稱「長子西征」。戰爭名義上由拔都擔任總帥，實際上由速不台領軍(所以說打死我不信他被男主滅了)，摧毀了基輔羅斯、弗拉基米爾公國等東斯拉夫列國，意在確保帝國西邊疆域的安全，最後因窩闊台去世，汗位繼承風波導致西征撤退，結束掃蕩歐洲的黃禍。

電影中的反派Батый，便是朮赤次子拔都，雖然不懂為何要他金魚眼扮相，真是個可愛的孩子，很可以!!!!

你不懂我也不懂得蒙古軍扮相(典型東方主義視野)

蒙古西征擴展圖

∣以前讀過但不知啥玩意兒的金帳汗國(欽察汗國)

東徹後，拔都於1242年建都於伏爾加河下遊河畔的欽察地區，正式立國，史稱金帳汗國。當時記載為蒙古「朮赤汗國」（因當時這片土地分封給朮赤），由於大量的欽察人是汗國的居民，因此也稱「欽察汗國」。

簡單來說，這就是我們學習過的「蒙古統治俄羅斯」。

這部電影有個小小小小錯誤(或者也可能是我理解錯了?)，電影裡說是被金帳汗國滅亡，但事實上，當時金帳汗國並未建立。

15世紀後，管轄底下的莫斯科大公國徹底擺脫蒙古人的統治，改名俄羅斯沙皇國，伊凡四世加冕為俄羅斯沙皇，正式迎接沙皇時代。

￭欽察是古代中亞地區的突厥語民族之一。

1300年的欽察帝國版圖

進入正題，開始今天的重(亂)點(講)

∣一三五亂講

￭這是一部很俄式的俄羅斯電影

就算全程沒聲音，一看也可以百分之八百跟你賭兩車黃瓜這是俄國團隊拍的電影。

怎麼說，俄國動作電影會給人一種歇斯底里的鋪張感(韓國電影則是嘶吼感)，但這種感覺不會太過，我絕對不會說一部分原因是因為奇異的動畫分裂感，帶給觀眾的是氣勢，以及震盪過後的耳鳴靜謐。

以英雄史詩電影來說，節奏掌握的算優(抱歉就算梅爾吉勃遜的《英雄本色》有多棒，我實在受不了長時間的藝術，我廢我不懂)，主角的離奇記憶這點魔幻感增添不少角色傳奇，避開主角強大光環和少數不吐槽就會死的點，平衡來看是不錯的電影。

主角Евпатий Коловрат每天起床失意和他的水ㄅㄡˋНастя(Полина Чернышова飾演)

￭中國風還是蒙古風之傻傻分不清??

又發生電影《長城》裡的悲劇，我稱之為「東方主義崩潰」，因為真的會讓你很崩潰。

不論東西方電影，在處理相對應的文化上，總會以自己眼光所以為(或是自我堅定地認為)來塑造其形體，拿日本動漫舉例，日漫的外國人always說英文，或是金髮藍眼(金髮藍眼在歐洲其實是少數ㄛ揪咪)，這ㄊㄇ對日本以外的外國人太不公平，西方電影的東方相對地也發生這類崩潰，Puccini的《Turandot》(杜蘭朵公主)便徹底貫徹崩潰式精神，但因那年代本來就對東方雲裡看霧，反而讓藝術層次提高(人家是經典我不敢吐槽)，但如今21世紀，誰還有臉給我說東西方隔層霧!!!???

當初看電影沒想太多，直到俄國朋友抱怨裡面的拔都根本不像蒙古人，這開始爆發(其實想爆發很久惹)

飾演батый的Александр Цой

原來這是俄國人眼中的蒙古軍隊.........?

￭團結的意義

導演Джаник Файзиев曾在專訪說過:

” Наш герой, в юности попав в окружение врага, увидел, что вражеское войско умеет подчиняться командиру, и после этого он учил биться в строю, а не выделяться индивидуальной удалью. Мысль простая — вместе мы сильней, чем по отдельности”

(我們的主角在年少時目睹敵人團結一致、服從指揮，而後他教導的作戰方式，皆是強調統一抗敵，並非分別取勝，這是個簡單明確的想法－－團結永遠戰勝獨鬥。)

梁贊滅亡後，殘存的人們設法前往其他公國尋求協助，設法組織起來對抗蒙古，可惜最後得不到任何迴響，人人都害怕蝗蟲般侵襲的黃禍，各自多在軟殼底下，導致不可挽回的結局。

最後一戰，雖然主角強大到很扯，還殺了速不臺?????

這點上和滿清英法戰爭類似，照理來說八旗軍力勝過英法聯軍，除了火力不平等的情況下，聯軍勝利的關鍵在於各自擊破，八旗各自分布，沒有統一抗敵，就算各個自殺是瘋狂犧牲，依舊無法獲勝。

題外話，總統Владимир Путин有去看首映喔!

和導演演員的對談中，Путин說：" Мысль замечательная, идея хорошая. Объединение дает нам дополнительные силы и учит побеждать, и умение действовать быстро, крайне важны для результата конечного"

(如此想法(團結)非常美好，團結給予我們更多優勢，它教會我們如何勝利，以及迅速採取行動，這些對於結果非常重要。)

￭家的重要

不知道大家記不記得前面提到男主跟著自家王子Фёдор前往蒙古陣營，順便帶著自家女僕Лада過去(超級順便，對，別懷疑，這是女主角)，最後談判崩盤，梁贊被滅，男主老婆Настя在屠城中也犧牲了，復仇之路中男主不小心睡著，大家都好怕怕不知道怎麼面對再度失憶的清醒男主，便拜託Лада擔任Настя的角色安撫他，後來Лада大概對主角光環招架不住愛上男主，在男主醒來後謊稱自己是他的妻子，男主卻冷靜地回應：「我記得我的妻子Настя，並且永遠記得她，而妳則是我的家人。」

看到兩人擁抱的瞬間，冷血如我都淚塴！家破人亡，如今活下來的每個生命都是相互相依的共生體，沒有人可以排除在外，努力將這份血緣長存到最後，所以才有奮力拖延孩童逃亡時間的山峰一戰。

值得一提的是，梁贊被屠，主角回到滿目瘡痍的家園，眾人合力掛回大鐘，死寂的斷垣殘壁堆疊下，那一聲聲的鐘響喚回躲藏倖存的人們，這隻大鐘，從片頭開始，象徵的就是他們的家園，而後徹骨刻在每個人的心裡。

主角夫妻相擁這幕超美!!!!

飾演女僕Лада的Юлия Хлынина，是劇組裡最年輕的演員

￭戰爭都一樣(攤手)

史詩中，Евпатий Коловрат回到家鄉，看著焦土綿延的城市，提到:" …государей убитых и множество народу полёгшего: одни убиты и посечены, другие сожжены, а иные потоплены "(國王被殺，數以千計的國民低頭潦倒，有的刺亡，有的遭焚，而有的淹死沉寂。)翻得不確定，所以請將就看哈哈哈。

當年歷史老師講到蒙古西征時，半帶著驕傲的口吻形容，蒙古軍隊令西方聞之喪膽(現在不太懂為何驕傲?????蒙古又不4偶們????反正我們已經被天朝制度奴役，啥好的都有我們的份，還有大概近代史被西方荼毒得不成樣，讀讀歷史爽爽也好)，卻不曾說過蒙古軍隊的屠城方法(也許根本沒必要提哈哈哈)，蒙古隊西夏、金朝、南宋，甚至波蘭和匈牙利，殘忍程度令人髮指，西夏文明如今還剩莫高窟，可其他弱小稀有的文明呢?

換個角度，歐洲那些曾遭血洗的國家，又是如何闡述這段屠殺歷史，也許時間夠久，不值多提，也許人數過多，徒留嘆息，只是金時今日，仍有相同的黑暗，放肆地存在於這個世界中。

結局拖延成功，Каркун帶著孩子們乘帆脫逃

還有阿，為啥美國翻譯Furious?????所以要翻譯激戰ㄇ???(職業病發作揪咪)